【魔戒二部曲：雙城奇緣】
【The Lord Of The Rings : The Two Towers】
【魔戒三部曲：王者再臨】
【The Lord Of The Rings : The Return Of The King】
原 著：托爾金(J.R.R. Tolkien)
著作 時間：1936-1949
中文版翻譯：朱學恆
中文版出版：聯經出版社
趁著過年的假期，一口氣將二、三部曲看完了，整體的感覺是三部曲最為好看，最能引人入勝，也最令人期待明年聖誕節電影的播出，若您看完首部曲還意猶未盡，接下來我將把劇情做個整理，讓大家鮮睹為快，若是不想破壞到時候看電影的興致，那就跳過這篇文章吧！二部曲的電影已經確定今年年底的聖誕節與全球同步首映，而三部曲預計是明年聖誕節播出，敬請期待。
第三章第一節波羅莫的告別
為了救皮聘與梅里，波羅莫拼著一死與半獸人決戰，然而寡不敵眾之下，波羅莫壯烈犧牲，而梅里與皮聘則是遭到半獸人擄獲，在波羅莫臨死前，他很後悔地向亞拉岡坦承自己受到魔戒的誘惑嚇走了佛羅多便嚥下最後一口氣，而亞拉岡也決定讓這個秘密隨著波羅莫沉入拉洛斯瀑布下的大河安都因。
遠征隊的剩餘成員知道梅里與皮聘被俘以及佛羅多和山姆的抉擇後，決定讓佛羅多與山姆獨自前往末日火山，優先前去救回梅里與皮聘。
第三章第二節洛汗國的騎士
在洛汗的平原上，亞拉岡一行人首次見到伊歐墨，在伊歐墨的幫助下他們獲得一些馬匹，並在沿路上發現梅里與皮聘應該是逃入了法貢森林。
第三章第三節強獸人
由艾辛格派出來的強獸人與魔多前來的半獸人分別是由烏骨陸與葛力斯那克帶領，他們各懷鬼胎地帶著梅里與皮聘趕回艾辛格，在法貢森林邊緣，他們砍伐了大量的樹木因而造成艾辛格後來的毀滅，在驃騎國騎士的攻擊下，半獸人與強獸人全軍覆沒，而梅里與皮聘趁機逃入了法貢森林。
強獸人的意思是半獸人的加強版本，半獸人會厭倦陽光，但是在薩魯曼的改良下，強獸人對於陽光全然無懼。
第三章第四節樹鬍
梅里與皮聘進入法貢森林後遇到了森林的主人法貢，也就是樹鬍，樹鬍在了解來龍去脈後，決定召開一次樹人大會，所有法貢森林的數人決議對薩魯曼進攻，並處決那些膽敢砍伐樹木的半獸人。
第三章第五節白騎士
亞拉岡、勒茍拉斯與金霹進入法貢森林後並未遇到梅里與皮聘，因為他們早已與樹人們出發到艾辛格了，但是他們遇到了意想不到的人─甘道夫，他向眾人解釋了與炎魔搏鬥的過程，然後與眾人一同回頭先前往洛汗國的首都面見驃騎王。
第三章第六節金殿之王
進入伊多拉斯後他們到達了驃騎王的金殿會見了希優頓，在金殿之內，眾人見到了潦倒的驃騎王，在甘道夫的魔力下，一切的始作俑者巧言被擊倒了，而驃騎王也恢復了意志，並同意派兵出征艾辛格，收伊歐墨為子且立為王位繼承人，最後留下伊歐墨的妹妹伊歐玟暫管洛汗國都。
第三章第七節聖盔谷
艾辛格的首波攻擊是針對洛汗國西方的重鎮─聖盔谷，甘道夫要求希優頓帶兵移師聖盔谷，自己先前往艾辛格辦事。
聖盔谷中，大量的半獸人對上較少量的驃騎使得對戰陷入苦境，然而在一夜的苦戰後，遠方傳來了樹林的憤怒之聲，而半獸人在一陣恐怖的聲響中化為成堆的死屍，隨後，甘道夫回到了聖盔谷。
第三章第八節通往艾辛格之路
黎明，甘道夫帶領著驃騎王、亞拉岡等人前往艾辛格，面對著他們的艾辛格是在樹人大肆破壞後所留下的一片殘破，以及困在散歐克塔中的薩魯曼以及洛汗叛臣巧言。
第三章第九節殘骸和廢墟
坐在塔下的梅里與皮聘迎接了眾人進入艾辛格，甘道夫與希優頓前往艾辛格北方面建樹鬍，而亞拉岡等人則是聽著梅里與皮聘講述前一天晚上的那一陣驚天動地。
第三章第十節薩魯曼之聲
塔下，甘道夫、希優頓等人勸薩魯曼下塔受降，但薩魯曼還是想用他的不爛之舌為己脫罪，甘道夫在震怒之下將薩魯曼的法杖震斷，而巧言的反抗則是無知地用薩魯曼與索倫的聯繫工具攻擊甘道夫。
第三章第十一節真知晶球
薩魯曼與索倫的聯繫工具是西方皇族的遺產真知晶球，由於薩魯曼是使用真知晶球研究索倫的一切，所以漸漸地被另一個擁有真知晶球的對方，也就是索倫，所影響，終而入魔。在皮聘不小心使用真知晶球而受到傷害後，甘道夫決定將晶球交給有充分資格擁有晶球的人─西方皇族後裔─伊力薩王亞拉岡二世。
第四章第一節馴服史麥戈
在驃騎的艾辛格長征同時，佛羅多與山姆一步步地深入魔多，在走出艾明莫爾的高山峻嶺後，他們發現身後確實有人跟蹤，在兩人的合作下，馴服了咕魯─史麥戈。
第四章第二節沼澤之路
咕魯帶領著著兩人通過死亡沼澤，後來到了魔多邊界，佛羅多命令咕魯待他們前往魔多大門。然而，就算咕魯一直不動聲色地假意服從，卻一直未能獲得山姆的信任。
第四章第三節黑門關閉
到達位於西力斯葛哥的魔多之門後，佛羅多表示要直接進入，但此時咕魯建議改走更往南的西力斯昂哥。
第四章第四節香料和燉兔子
在餓了許久之後，山姆決定不顧一切地好好煮個兔子餐來飽足自己，這時他們被剛鐸的軍隊所發現，並遇見了波羅莫的弟弟法拉墨。
第四章第五節西方之窗
在法拉墨驅退一部份敵人後，他帶著佛羅多與山姆進入他們的秘密休憩所─漢那斯安南─好好休息。
第四章第六節禁忌之地
在漢那斯安南中，法拉墨發現了尾隨的咕魯，便詢問是否佛羅多是否要將之誅殺，但佛羅多想起甘道夫的話，他說咕魯的存在會有助於魔戒的遠征，所以他決定留下咕魯，繼續為他們帶路。
第四章第七節前往十字路口
離開漢那斯安南後，他們來到進入西力斯昂哥前的十字路口，在這裡，咕魯將帶領佛羅多進入進一步的危險。
第四章第八節西力斯昂哥的階梯
來到了西力斯昂哥後，咕魯帶領佛羅多進入米那斯魔窟旁的階梯，進入洞穴之中。
第四章第九節屍羅的巢穴
進入屍羅的洞穴後，咕魯馬上就不見了，在出了洞穴後，他們立刻受到屍羅的攻擊，很明顯地，這是咕魯的最終目的地。在攻擊中，佛羅多陷入昏迷，而山姆則是勇敢地將屍羅用刺針寶劍擊傷。
第四章第十節山姆衛斯先生的抉擇
看著躺在地上的佛羅多，山姆以為佛羅多已經死了，在有限時間的考慮之後，他決定繼承佛羅多的魔戒，決定將之帶往末日火山，然而在陰錯陽差中，他發現被半獸人帶入米那斯魔窟的佛羅多事實上─還活著….
第五章第一節米那斯提力斯
進入三部曲的開頭了，這裡是整個故事中最精采的部分，他描述了魔多與剛鐸的帕蘭諾平原之戰。
在甘道夫的帶領下，皮聘與甘道夫來到了剛鐸的首都─米那斯提力斯面見了剛鐸的攝政王─迪耐瑟。皮聘在此宣誓要效忠迪耐瑟王。
第五章第二節灰衣人出現
另一路隊伍中，亞拉岡與希優頓的部隊慢慢地班師回朝，在半路上，亞拉岡遇到了同是丹登人的一群遊俠以及愛隆王的兩個兒子，他們加入了洛汗的軍隊之中，不過，隔天他們便向希優頓王表示亞拉岡一行人將快馬加鞭先行回到登哈洛，然後走入摩頌谷的亡者之路。
登哈洛，在伊歐玟的依依不捨中，亞拉岡、勒茍拉斯、金霹以及丹登遊俠和愛隆的兩個兒子進入了亡者之路，亞拉岡以伊力薩王的身分高舉努曼諾爾的徽記降服了亡靈，走出了亡者之路。
第五章第三節洛汗全軍集結
登哈洛城中，希優頓王面見了剛鐸遣來求援的使者，希優頓決定立刻移軍前往剛鐸，只留伊歐玟守著皇城，而梅里在騎士德海姆的幫助下，也隨軍前往剛鐸。
第五章第四節剛鐸攻城戰
在戒靈之王的帶領下，大戰正式開始，剛回到米那斯提力斯的法拉墨立刻被派奧斯吉力亞斯守城，很快地，法拉墨一行人不敵魔多大軍欲退回米那斯提力斯，然而在途中，法拉墨被刺中一箭，遭到了魔多的詛咒回到城中，而希優頓王在心力交瘁後，決定將瀕死的法拉墨帶到死寂之街，決定與法拉墨一同結束生命。
這時，一聲號響洛汗大軍終於趕到了。
第五章第五節驃騎長征
希優頓王在都伊頓森林的剛布理剛的幫助下進入石車谷後，然後投入剛鐸攻城戰。
第五章第六節血戰帕蘭諾
帕蘭諾平原的戰鬥中，希優頓王被受到戒靈之王驚嚇的雪鬃甩落地面，然後被踩死，傷心的德海姆現出真面目攻擊戒靈之王，當梅里發現德海姆就是伊歐玟之時，伊歐玟已受到邪惡之氣所傷，憤怒的梅里用他在古墓崗得到的上古神器消滅了戒靈之王，但他自己卻也被魔氣所傷。
後來趕到的伊歐墨一看到希優頓與伊歐玟後失去了理智，開始盲目地衝殺魔多大軍，並漸漸陷入劣勢，千鈞一髮之際，亞拉岡乘坐著大船來到了戰場，在雙方嚴重的死傷之下，剛鐸獲得此次會戰的勝利。
第五章第七節迪耐瑟的火葬堆
迪耐瑟長時間使用真知晶球與索倫對抗的結果導致他的精神崩潰，再甘道夫趕到之時，看到貝瑞貢為保護法拉墨所做的努力，在甘道夫與迪耐瑟的溝通後，迪耐瑟仍然決定自焚終結一生，而法拉墨則被送往醫院。
第五章第八節醫院
醫院中的睿智婦人攸瑞絲說道：『王之手乃醫者之手，人們才能藉此分辨貨真價實的統治者』，此一同時，亞拉岡向婦人要求俗稱王之劍的阿夕拉斯草，並以之醫好了法拉墨、伊歐玟以及梅里，至此，米那斯提力斯開始流傳著剛鐸正統帝王回歸的消息。
伊歐玟一直以為自己愛的是亞拉岡，但在醫院之中他發現他的生命屬於另一個男人─法拉墨。
第五章第九節最後的爭論
即使魔多造成的黑雲已經散去大半，但遠征隊的目的還是尚未達成，亞拉岡決定組成一支軍隊將索倫的注意力引到黑門，以利米那斯魔窟的佛羅多與山姆完成任務。
第五章第十節黑門開啟
剛鐸軍來到黑門之前，索倫親自主導了這最終之戰，在亞拉岡的指揮下，第二次的會戰開始了。
第六章第一節西力斯昂哥之塔
帕蘭諾之戰進行同時，山姆進入了米那斯魔窟，由於半獸人為了佛羅多的秘銀甲鬧了內鬨，所以佛羅多輕易地救出了佛羅多，繼續前往魔多。
第六章第二節魔影之境
進入魔多之後，他們踏上了葛哥洛斯盆地，在途中，他們被半獸人發現，還好他們先裝扮成半獸人的打扮，所以未被發現，只被要求與半獸人軍隊一道前往烏頓，進行最終之戰，兩人趁著對方不注意之際躲入了坑洞中。
第六章第三節末日火山
邁上末日火山後，索倫感覺到他用盡所有力量鑄成的魔戒危在旦夕，他立刻將心神從大戰中抽回末日火山，試圖影響佛羅多，這時，咕魯也上到了末日火山，在山姆的全力保護下，佛羅多來到了末日火山的烈火之廳，並在山姆趕到之時告訴山姆：『我來了，但我決定不執行我來此地的目的─我不做了，魔戒是我的！』，然後他戴上了魔戒消失在山姆的視線之前。
出人意料的結局中出現了轉機，咕魯再度出現試圖奪下魔戒，他咬斷了佛羅的的一根手指，得到了他夢寐以求的魔戒，然後一個腳步不穩跌入了末日火山，魔戒毀了，索倫在魔戒的魔力消散之後形神俱散，而末日火山也開始崩毀了，中土世界的第三紀元結束，準備邁入第四紀元。
第六章第四節可麥倫平原
在鷹王關赫的幫助下，甘道夫救出了佛羅多與山姆，讓他們隨著軍隊回到剛鐸。
第六章第五節宰相與人皇
伊力薩王亞拉岡二世在米那斯提力斯即位為人皇，亞玟為皇后，法拉墨任命為宰相並封為伊西力安王，領有伊西力安的土地，並與伊歐玟結成連理，各地的精靈首領皆來祝賀其登機。
第六章第六節眾人別離
過了幾天後，佛羅多開始想要回到夏爾，他向亞拉岡提出此項要求後，亞拉岡決定與他們以及愛隆走上一程，他們首先到了新任驃騎王伊歐墨的都城。
與伊歐墨分手後，他們來到了法貢森林與艾辛格，樹鬍說他已經將無用的薩魯曼與巧言放走，而他將永遠鎮守艾辛格的歐散克塔。
離開艾辛格後，亞拉岡先回到了剛鐸，而到了摩瑞亞礦坑的入口，凱蘭崔爾女皇與之分手回到羅瑞安森林。
最後，他們來到了瑞文戴爾，佛羅多終於再次見到比爾博。
第六章第七節歸鄉旅程
離開瑞文戴爾後，甘道夫與四位哈比人來到布理的躍馬旅店見奶油伯，離開後，甘道夫前往湯姆‧龐巴迪的住所，讓四位哈比人自己回到夏爾面對最後考驗。
第六章第八節收復夏爾
回到夏爾後，他們發現夏爾被佔領了，在皮聘與梅里的領導下，他們趕走了大部分的人類無賴，最後來到這群無賴的根據地─袋底洞，他們發現一切的主使者薩基竟是薩魯曼，由於薩魯曼已經沒有任何法力，所以他與巧言只好離開，正式光復了夏爾，世稱為『臨水之戰』。自此皮瑞格林與梅里亞達克將軍成為家喻戶曉的人物，而與主人一同住進袋底洞的山姆衛斯娶了卡頓家的小玫，並任了好幾屆市長，而皮瑞格林是人皇所封的夏爾領主，皮瑞格林與梅里亞達克更是人皇北上必定會來見的好友，而人皇也下令任何人類皆不得侵犯夏爾的一切。
第六章第九節灰港岸
故事到了最終，夏墾一四二零年，佛羅多將比爾博的筆記以及他的經歷所組成的紅皮書交給山姆，讓他保管紅皮書，九月二十二日，山姆衛斯與佛羅多來到附近的樹林，他們遇到了故事結束的宿命人物─戴著維雅寶鑽的愛隆王、持有南雅寶鑽的凱蘭崔爾以及比爾博，由於魔戒已經摧毀，精靈三戒的永生之力已經不再，他們決定由灰港岸前往西方大陸，取回原有的永生，而佛羅多也決定一同前往，他要山姆衛斯好好將紅皮書傳給後世，讓後世知道第三紀元的結束與第四紀元的開端。
一行人來到灰港岸，造船者丹瑟以及持有納雅寶鑽的甘道夫正在船上等待著，及時趕到的皮聘與梅里與佛羅多告別後，與山姆一同回到夏爾，他們很慶幸還有朋友留在中土，然後默默的回到自己的家，當山姆回到袋底洞見到小玫與自己的孩子時，他大聲地說：『我回來了』。
附錄一 帝王本紀及年表
附錄二 編年史
附錄三 族譜
附錄四 夏爾曆法
附錄五 文字與語言
附錄六
附錄七 中西名詞對照表
附錄八 詩句與歌曲索引
事實上，我還沒看完附錄，附錄主要是將整個魔戒的架構做出完整的整理，讓魔戒的歷史趨於完整，也因此，附錄並不易讀，甚至還可以整理出一份與這篇文章相當的文章。
看完小說後，十分期待電影的播放，不過也有一種悵然若失的感覺，令人感嘆世間無常，正應有所作為之感，山姆衛斯的結局代表著一個平凡塵世能夠擁有的美滿結果，然而，忙著建功立業的我，對於成家立室之事卻是遙然無期….
